いつもSpeeCAN RAIDENをご利用いただきありがとうございます。
現在、当サービスから配信したメール本文やアンケート文面が自動翻訳により、意図しない内容に変換される事象を確認しております。
具体的な事例としては、Gmailアプリでメール本文を表示した際や、Chromeブラウザでアンケート画面を開いた際に、Google 翻訳機能が作動した場合です。
この翻訳機能は、受信者端末側の環境に依存します。
正しく内容をご確認いただくためには、ご利用のメールアプリやブラウザにおける自動翻訳機能を無効にしていただくか、翻訳ボタンを押さないようお願いいたします。
Chromeブラウザにおける翻訳機能の設定方法については、以下Google公式ヘルプページの「翻訳ツールをオンまたはオフにする」をご参照ください。
Chromeでの翻訳設定について（Google公式ヘルプ）